תרגומים

8

עֲלֵי הַרְדּוּף שֶׁנִּפְרְשׂוּ מִמּוּל

הִסְתִּירוּ אֶת הַזֹּהַר הַשִּׁמְשִׁי

וּמְלַקֵּק אֶת אֲשָׁכָיו חָתוּל

עַל הֶחָצָץ בְּמִדְרָכָה רָאשִׁית

לִשְׁתֵּי יוֹנִים שֶׁעַל מַרְזֵב הוֹמוֹת

בִּשְׁתֵּי יָדַי נִפְנַפְתִּי בְּשׁוּבִי

לְאוֹר מַרְאֶה מַרְגִּיעַ עַד דְּמָעוֹת

פָּסַעְתִּי מְנֻחָם לְמִשְׁכָּבִי

בְּצָהֳרֵי הַיּוֹם מִתּוֹךְ נִמְנוּם

כְּשֶׁהָעֵינַיִם בִּכְבֵדוּת נֶעֱצָמוֹת

הִבְחַנְתִּי לִי בְּמַשֶּׁהוּ עָמוּם

שֶׁלְּבִטּוּי קָשֶׁה הוּא עַד מְאֹד

וְאָז חָלַמְתִּי: בֵּין עֲצֵי אַשּׁוּחַ

רוּחוֹת עַזּוֹת מִשְׁתּוֹלְלוֹת-מְיַלְּלוֹת

בַּעֲרֵמַת שְׁלָגִים אֲנִי שָׂרוּעַ

אֶת נִיבֵיהֶן חוֹשְׂפוֹת הַזְּאֵבוֹת

דּוֹמֵם, קָפוּא, שׁוֹכֵב אֲנִי בַּשֶּׁלֶג

לַחֲלוּטִין עָגוּם, חִוֵּר מַרְאִי –

עוֹד רֶגַע – הָרָשָׁע-הָאַנְטִישֵׁמִי

יִנְעַץ שִׁנָּיו בְּלֹבֶן צַוָּארִי

בְּרֶגַע אַחֲרוֹן, נוֹשֵׁם בְּקֹשִׁי

הֵרַמְתִּי עַפְעַפַּי, אָחוּז טֵרוּף

וְאָז עֵינֵי רוּחִי קָלְטוּ בְּאֹשֶׁר

תְּנוּעָה מֻכֶּרֶת שֶׁל עַנְפֵי הַרְדּוּף

זוֹהֵר אוֹרָהּ שֶׁל שֶׁמֶשׁ מִלְּמַעְלָה

וְחֹם פִּלְאִי נִשְׁפַּךְ עַל מִדְרָכָה

הַצִּיּוֹנוּת כְּקֶסֶם עַד בְּלִי דַּי לָּהּ

נִפְרֶשֶׂת מֵעָלַי כִּמְנִיפָה

אִשְׁתִּי קוֹרֵאת לַאֲרוּחַת הַצָּהֳרַיִם

מִתּוֹךְ חַלּוֹן בֵּיתִי מֵעַל הַשְּׁבִיל

אֲנִי יוֹדֵעַ – הִיא הֵכִינָה לִי בֵּינְתַיִם

קְצִיצוֹת וּמָקָרוֹנִי כָּרָגִיל.

23-22-16 ביוני 1996
תל אביב
מס´ 615